Numeri 11:15

SVEn indien Gij alzo aan mij doet, dood mij toch slechts, indien ik genade in Uw ogen gevonden heb; en laat mij mijn ongeluk niet aanzien!
WLCוְאִם־כָּ֣כָה ׀ אַתְּ־עֹ֣שֶׂה לִּ֗י הָרְגֵ֤נִי נָא֙ הָרֹ֔ג אִם־מָצָ֥אתִי חֵ֖ן בְּעֵינֶ֑יךָ וְאַל־אֶרְאֶ֖ה בְּרָעָתִֽי׃ פ

Algemeen

Zie ook: Oog (v. God), Tikkun Sopherim

Aantekeningen

En indien Gij alzo aan mij doet, dood mij toch slechts, indien ik genade in Uw ogen gevonden heb; en laat mij mijn ongeluk niet aanzien!


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וְ

-

אִם־

-

כָּ֣כָה׀

-

אַתְּ־

-

עֹ֣שֶׂה

En indien Gij alzo aan mij doet

לִּ֗י

-

הָרְגֵ֤נִי

dood

נָא֙

-

הָרֹ֔ג

mij toch slechts

אִם־

-

מָצָ֥אתִי

gevonden heb

חֵ֖ן

indien ik genade

בְּ

-

עֵינֶ֑יךָ

in Uw ogen

וְ

-

אַל־

-

אֶרְאֶ֖ה

niet aanzien

בְּ

-

רָעָתִֽי

en laat mij mijn ongeluk


En indien Gij alzo aan mij doet, dood mij toch slechts, indien ik genade in Uw ogen gevonden heb; en laat mij mijn ongeluk niet aanzien!

________

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!